Witaj!

Dlaczego polska lokalizacja NetBeans?

Nawet w dobie sporej popularności języka angielskiego nie wszyscy rodacy uznają pracę w środowisku z angielskim UI za wygodną. Co więcej, NetBeans nie jest stosowany wyłącznie przez programistów zaznajomionych z angielskimi narzędziami pracy. IDE znajduje również swoje zastosowanie jako edytor plików różnego formatu oraz wsparcie dla systemów kontroli wersji jak CVS czy Mercurial. Co najważniejsze, przetłumaczona Platforma NetBeans pozwala na tworzenie polskich projektów. Dostarcza programistom w pełni zlokalizowany framework, w oparciu o który można budować aplikacje o dowolnym zastosowaniu. A polski interfejs wygląda po prostu pięknie!

Polska lokalizacja IDE rozpoczęła się wraz z wersją 6.0.1. Od tamtej pory podstawowa część NetBeansa (Platforma) jest tłumaczona z każdym jego wydaniem. Polska Platforma 6.5 odniosła spory sukces, biorąc pod uwagę fakt, że została wypuszczona razem z angielską wersją IDE i doczekała się swojej własnej strony do pobrań.

Kilka słów o projekcie

Projekt Translatedfiles obejmuje tłumaczenie NetBeans IDE, jak i związanej z nim dokmentacji (stron dla netbeans.org oraz pomocy podręcznej). Jeżeli chciałbyś(chciałabyś) wziąć udział w lokalizacji Platformy NetBeans, pozostałych komponentów IDE bądź stron, przyłącz się do projektu. Więcej informacji zawiera dalsza część dokumentu (wszystkie odnośniki kierują na strony w języku angielskim).

Jak zacząć?

Inne możliwości współpracy

• Bloguj w języku polskim i zapisz swojego bloga do PlanetNetBeans
• Zapisz się na listę dyskusyjną nbdiscuss_pl
  
• Wnieś swój wkład w tworzenie dokumentacji
  
• Weź udział w tłumaczeniu NetBeans Weekly Newsletter
  

Dodatkowe informacje

Pobierz przetłumaczoną wersję NetBeans IDE oraz NetBeans Platform

Testuj i zgłaszaj problemy

Nowości

• Centrum Aktualizacji dla lokalizacji NetBeans zostało udostępnione pozwalając ososbom tłumaczącym oraz testującym na bieżącą pracę z najnowszymi tłumaczeniami. IDE może zostać natychmiastowo zaktualizowane, na podstawie najnowszego statusu tłumaczenia, poprzez paczki lokalizacyjne dostępne w Centrum Aktualizacji

• Archiwum wiadomości dotyczących lokalizacji

Kontakt