Vítejte!

Tyto stránky slouží pro všechny, kteří se zajímají o překlad integrovaného vývojového prostředí (IDE) NetBeans nebo o překlad některé jeho části.

Proč překládat vývojové prostředí NetBeans do češtiny?

Jednoduše proto, že celý svět nemluví jen anglicky.

Můžete namítnout, že programátor v jazyce Java by přece měl umět anglicky. Souhlasíme, ale ne každý angličtině skutečně rozumí a ne všichni uživatelé NetBeans jsou programátoři. Jsou uživatelé, kteří NetBeans používají kvůli výbornému CVS klientovi, XML editoru nebo k lokalizaci GUI aplikací. S využitím NetBeans platform je navíc možné vyvíjet celou řadu dalších aplikací, jejichž lokalizace vyžaduje i překlad základních modulů NetBeans.

Překladatelé

Jak se zapojit

Stav překladu

Přeložena titulní stránka projektu a založena wiki k projektu.

Novinky

Chystá se brzký přechod na verzi 5.5.

V sekci Download již můžete stahovat buildy obsahující i češtinu (prozatím pouze části GUI). Stahuje verzi 5.0, Daily build...

Dokumenty k modulu Translatedfiles

Jak na to

Další dokumenty

    Zajímavý dokument pro ty, kteří chtějí vědět, jak pracují NetBeans při vyhledávání překládaných souborů:
Internationalization, Localization, and Branding of NetBeans [anglicky], autoři Patrick Knakal & Jesse Glick

Všechny vaše komentáře a kritiky jsou vítány.

Project Features

About this Project

NBlocalization was started in November 2009, is owned by masaki, and has 106 members.
By use of this website, you agree to the NetBeans Policies and Terms of Use (revision 20160708.bf2ac18). © 2014, Oracle Corporation and/or its affiliates. Sponsored by Oracle logo
 
 
Close
loading
Please Confirm
Close