Hallo deutschsprachige NetBeans-Community!

Diese Seiten sind der Einstiegspunkt für alle, die sich an der Übersetzung der NetBeans IDE und der Dokumentation beteiligen möchten. Wenn Übersetzen nichts für Dich ist, komm trotzdem -- wir suchen auch Tester und Korrekturleser (siehe unten).

Einführung

Warum?

Warum eine Lokalisierung der NetBeans IDE und Platform ins Deutsche? Einfach weil nicht jeder Englisch spricht.

Klar kann man einwenden, dass 'jeder' Java-Programmierer Englisch 'kann' -- Aber nicht alle NetBeans-Benutzer sind Programmier: Manche benutzen die NetBeans IDE als CVS-Klienten, andere als XML-Editor, oder als Werkzeug zur GUI-Lokalisierung.

Vor allem aber wird die Lokalisierung benötigt für Anwendungen, die auf der NetBeans Platform basierend geschrieben werden!

Was?

Wer?


Mitmachen!

Anmelden (einmalig)

Sich Orientieren

Und loslegen

Tester gesucht!

Jeder kann uns auch ohne CA beim Testen helfen. Lade die lokalisierte IDE runter, und benutze sie im Alltag. Wenn Du einen Fehler oder eine Unstimmigkeit findest, (unterschiedliche Übersetzung fürs gleiche, Tastaturkürzel funktionieren nicht, etc), melde sie ans Community Localization Team:


Kontakt: Kritik, Lob oder Kommentare?