BEM VINDO AO PROJECTO DE TRADUÇÃO

Esta é a página inícial para qualquer um que esteja interessado na tradução do todo ou parte do IDE Netbeans para Português.

IMPORTANTE:

Estamos à procura de tradutores portugueses para ajudar na tradução do IDE NetBeans 5.5

O que deseja fazer?

Clique nos links abaixo, consoante aquilo que queira fazer. Estamos a trabalhar nestas actividades, fornecendo documentação útil e toda a infra-estrutura necessária às suas necessidades.

Localizar o IDE NetBeans

Você pode localizar todo o IDE NetBeans IDE, incluindo a Plataforma NetBeans, para a sua língua. Por favor verifique a página referente à Localização do IDE NetBeans 5.5.

Localizar a Plataforma

Você pode também localizar a Plataforma NetBeans, o que pode ser feito em Localização do IDE Netbeans. Uma vez que esteja feita a localização da Plataforma NetBeans, você pode desenvolver as suas próprias Aplicações Rich Client, também elas localizadas no IDE NetBeans. Por favor veja a página de Localização da Plataforma NetBeans.

Localizar Menus e Etiquetas das suas Aplicações Rich-Client

A Localização de tais menus e etiquetas é parte da Localização do IDE Netbeans. Se a localização da Plataforma NetBeans não é fornecida na sua lingua e voçê necessita da sua localização, por favor lei-a então o seguinte documento.

Traduzir Documentação Web

Se estiver interessado em traduções de documentação Web documentation, por ex: tutoriais e artigos, por favor visite a página Localização do NetBeans e Tradução do Conteúdo do Site Web.

Contribuir com a Sua Documentação Original

Se estiver interessado em contribuir com documentos originais, por favor visite a página Localização do NetBeans e Tradução do Conteúdo do Site Web

Efectuar download do IDE Netbeans Localizado e da Plataforma Netbeans

Se necessitar do IDE 5.0 e 5.5 localizado, pode efectuar o download destes bits a partir da página de download.

Testar e Reportar Assuntos/Problemas

Estamos a fornecer possíevis especificações de teste e suites de validação. Pode também descobrir como reportar assuntos/problemas.

Juntar-se a este Projecto

Se estiver interessado na localização do IDE Netbeans e/ou da Plataforma, documentação, ou outro tipo de conteúdo web, por favor junte-se a este projecto. Este documento descreve em maior detalhe vários aspectos deste projecto - como juntar-se, como subscrever a principal mailing list e outro tipo de informação.

O que há de novo?

  • Disponível novo Wiki. As equipas podem usá-lo para gerirem mais facilmente o seu trabalho, sem necessidade de efectuarem verificações directamente no sistema CVS

  • Clique aqui para ver os arquivos O Que Há de Novo?.

No que estamos a trabalhar agora?

Muitas equipas de tradução começaram agora a trabalhar na versão 5.5 do NetBeans. Outras estão a terminar a versão 5.0.

Contactos

Quaisquer comentários, sugestões de melhoramento, ou outro tipo de feedback são bem vindos. A melhor maneira de fazê-lo é subscrever e colocar as questões na lista de mailing: dev@translatedfiles.netbeans.org.

Project Features

About this Project

NBlocalization was started in November 2009, is owned by masaki, and has 97 members.
By use of this website, you agree to the NetBeans Policies and Terms of Use (revision 20140418.2d69abc). © 2013, Oracle Corporation and/or its affiliates. Sponsored by Oracle logo
 
 
Close
loading
Please Confirm
Close