BEM VINDO AO PROJECTO DE TRADUÇÃO

Esta é a página inícial para qualquer um que esteja interessado na tradução do todo ou parte do IDE Netbeans para Português.

IMPORTANTE:

Estamos à procura de tradutores portugueses para ajudar na tradução do IDE NetBeans 5.5

O que deseja fazer?

Clique nos links abaixo, consoante aquilo que queira fazer. Estamos a trabalhar nestas actividades, fornecendo documentação útil e toda a infra-estrutura necessária às suas necessidades.

Localizar o IDE NetBeans

Você pode localizar todo o IDE NetBeans IDE, incluindo a Plataforma NetBeans, para a sua língua. Por favor verifique a página referente à Localização do IDE NetBeans 5.5.

Localizar a Plataforma

Você pode também localizar a Plataforma NetBeans, o que pode ser feito em Localização do IDE Netbeans. Uma vez que esteja feita a localização da Plataforma NetBeans, você pode desenvolver as suas próprias Aplicações Rich Client, também elas localizadas no IDE NetBeans. Por favor veja a página de Localização da Plataforma NetBeans.

Localizar Menus e Etiquetas das suas Aplicações Rich-Client

A Localização de tais menus e etiquetas é parte da Localização do IDE Netbeans. Se a localização da Plataforma NetBeans não é fornecida na sua lingua e voçê necessita da sua localização, por favor lei-a então o seguinte documento.

Traduzir Documentação Web

Se estiver interessado em traduções de documentação Web documentation, por ex: tutoriais e artigos, por favor visite a página Localização do NetBeans e Tradução do Conteúdo do Site Web.

Contribuir com a Sua Documentação Original

Se estiver interessado em contribuir com documentos originais, por favor visite a página Localização do NetBeans e Tradução do Conteúdo do Site Web

Efectuar download do IDE Netbeans Localizado e da Plataforma Netbeans

Se necessitar do IDE 5.0 e 5.5 localizado, pode efectuar o download destes bits a partir da página de download.

Testar e Reportar Assuntos/Problemas

Estamos a fornecer possíevis especificações de teste e suites de validação. Pode também descobrir como reportar assuntos/problemas.

Juntar-se a este Projecto

Se estiver interessado na localização do IDE Netbeans e/ou da Plataforma, documentação, ou outro tipo de conteúdo web, por favor junte-se a este projecto. Este documento descreve em maior detalhe vários aspectos deste projecto - como juntar-se, como subscrever a principal mailing list e outro tipo de informação.

O que há de novo?

No que estamos a trabalhar agora?

Muitas equipas de tradução começaram agora a trabalhar na versão 5.5 do NetBeans. Outras estão a terminar a versão 5.0.

Contactos

Quaisquer comentários, sugestões de melhoramento, ou outro tipo de feedback são bem vindos. A melhor maneira de fazê-lo é subscrever e colocar as questões na lista de mailing: dev@translatedfiles.netbeans.org.